DIE STIMMEN DER TÖCHTER
•Was ist Tochterschaft?
•Was ist Herkunft?
•Was eine Muttersprache?
•Warum ist da Scham & Schuld?
Livehörspiel über Tochterschaft, Migration & Mehrsprachigkeit
ist ein partizipatives, vielstimmiges und interdisziplinäres Stück über Mehrsprachigkeit, Herkünfte, Großmutterhände, comfort food und Tochterschaft.
Denn: Nicht jede*r Deutsche spricht nur Deutsch, nicht jedes Bobbele ist eine Kartoffel und einige Menschen verschweigen aus Angst vor Diskriminierung ihre Herkunftssprache, ihr Herkunftsland und spalten sich schmerzhaft von ihrer Kultur und Familie ab, um dazuzugehören.
„Die Stimmen der Töchter“ möchte Freiburgs Diversität literarisch und künstlerisch hör- und sichtbar machen.
✍️Seit Oktober haben Dejla Jassim @dejla.jassim & @oliwia_strange sich montags in einer Textwerkstatt mit Melis Brillo, Nurya Cremonesi, Dagna Gałas, Lu Golubev @lu_golubev Génesis Mejia, Chris Kindle, Mia Kirsch, Gabriela Elgegren Román @ciruelaenflor im ArTik getroffen, um sich schreibend über Herkünfte, Biographien, Migra-sein, Tochterschaft(en), Mehrsprachigkeit und Sprachlosigkeit auszutauschen.
🤸♀️An mehreren Samstagen wurde gemeinsam mit der Choreografin und Tänzerin Andrea Lagos @andrealagosperformance für all die Leerstellen und unübersetzbare Phrasen Bewegungen und Körperteile gefunden, zu dem Rhythmus des Herzschlags improvisiert und ein Chor der Töchter inszeniert.
♾️🧶♥️📣👯♀️👯♂️👯 #wirmigratöchter
✨Nun ist daraus eine kleine, sehr intime und berührende Performance entstanden.✨
Deshalb kommt vorbei & sagt es unbedingt weiter:
🗣️Premiere Sonntag 14.12. um 17:30
🗣️Weitere Aufführungen: Di 16.12. um 19:30
🪩Nur Abendkasse! Eintritt: 10€
🎪ArTik ZeitRaum Haslacher Str. 43, Freiburg @artikfreiburg
•Barrieren: Raum ist berollbar, Toiletten ebenfalls, Musik über Lautsprecher,
Lesung und Gesprochenes während der Performance wird nicht mit Mikro verstärkt;
Bei weiteren Fragen: info@artik-freiburg.de
💐Danke für Finanzierung und Support: @stadt_freiburg Kulturamt Freiburg,
LaFT BW @laft_bw & @artikfreiburg